ショッピングに使うウクライナ語
自分：これいくらですか？
скільки це коштує? skilʹky tse koshtuye?
スキルキ チェ コーストイェ
お店の人：３０フリヴニャ（１２６円）です。
30 гривень 30 hryvenʹ
トゥリーチェチ ヘリヴェン
自分：２本ください。
2 пляшки, будь ласка 2 plyashky, budʹ laska
ドゥバー プラーシュキィ ブドラースカ
お店の人：良い一日を。
гарного дня harnoho dnya
ハールノホ ニャ
自分：ありがとう。あなたも。
Дякую. ти також Dyakuyu ty takozh
ジャークユ テータコーシュ
インターネットの情報によれば、ウクライナではビールがペットボトルで買えるらしく、２．５リットルのビールを買うイメージでの会話です。いやビール５リットルも絶対買わないしね。ビールの値段より、水の値段の方が参考にはなるんだけどな。
あ、ディスカウントしてもらえますか？はこうです。
Ви можете дати мені знижку? Vy mozhete daty meni znyzhku?
ヴ モジェーテ ダーティ メニ ズヌーシュク？
Can you give me a discount?
ウクライナ語の勉強に役立つリンク
文字もよくわからないウクライナ語。アルファベットを覚えるにはABCの歌かな？と思いYouTubeで子供向けの歌を検索。難点は絵がデフォルメされていて何の動物かよくわからないこと。結局ABCを覚えられないまま、次へ進むことに。
シンプルなこちらのほうがわかりやすいかもしれません。
ABCを終えて、さあ会話を勉強しましょうと思ったときに、見つけたのがウクライナのイーラさんが優しく教えてくれるこのチャンネル。英語ですが聞き取りやすいように感じます。
数字についてはこのリンク。発音もしてくれるから便利ですよ。
発音してくれるといえば、最も欠かせないのはGoogle翻訳だと思います。今更ですが。
あとはパソコンやスマホにウクライナ語のキーボードをインストールすれば、準備は完了です。
富士通Q&A - [Windows 10] 入力言語に英語以外の外国語を追加する方法を教えてください。 - FMVサポート : 富士通パソコン
iPhone/iPadでフランス語、スペイン語など英語以外の外国語を入力する方法 | りんごの使い方
私は日本人です。Я ялонечь
平叙文AはBです、を表現するには、AとBを並べるだけです。英語のbe動詞は現在形では使われません。
Я Японська ヤー ヤポンスカ
私は日本人です。
Я П’ятнaтридцять ヤー ピエットナートリーチェチ
私は35歳です。
Я мандрівника ヤー マンドリーヴニカ
私は旅行者です。
明日は晴れです。
завтра сонячно ザヴトラ ソニヤッチノ
次はアルセリーナ駅です。
далі Арсенальна станція ダーリ アルセリーナ スタンシヤ
これは５フリヴニヤです。
це П’ять Гривен ツェ ピアッチ フリーヴェン
